This is Really Goodbye - by: M to M (Ost. Lie To Me)

Eodijjeum Ganni?

Where did you go?

Nareul jinacheyo, tteonan neoneun

You passed me by, leaving me

Neon Gwaenchanh-eun geoni?

Are you alright?

Nae gyeochi anin dareun geogiseo

At a place without me by your side

Niga okka bwa

Hoping you’ll come back

Gidarin naul sigandeuri

I’m spending my time waiting

Ije bonaerago hae

I’ll let it go now

Neoreul jurago hae

I’ll forget you now

Areumdaun uri sigandeur-eun chueogi doeeo

The times we spent together were beautiful and they’re all memories now

Michidorog neoreul guriwohan nunmulmajeodo

I miss you like crazy and even tears fall

Hogsirado niga okka bwa meomchwossdeon sigan

In case you would come back and time stops

Ijen neoreul dugo tteonaryeogo hae

I’ll let you go and leave now

Annyeong….

Goodbye

Uuuu….uuu…..

Mos chajneun geolkka

Couldn’t you find it

Naege dasi dor-a oneun gil?

The road that leads back to me?

Deo iss-eoya halkka?

Should I wait a little while more?

Na yeogie deo iss-eoya halkka?

Should I wait here a little longer?

Dasi Olkka bwa, gidarin naui gin sigandeul

Hoping you’ll come back, I’ve been waiting for along time

Ije bonaeryeogo hae

I’ll let it go now

Jeongmal kkeutnaeryeogo hae

I’m really trying to finish this

Neoreul butjab-assdeon nae sarang-I, jeomjeom heuryeojyeo

My love for you that I held on so tightly, is slowly dissipating

Michidorog neoreul guriwohan naega byeonhaega

Me who went crazy missing you, is gradually changing

Hogsirado niga okka bwa meomchwossdeon geor-eum

In case you would come back and your steps stop

Nado ijen neoreul jiwoya hana bwa….

I should erased it all now

Jeongmal….haa haaaaa

Really

Nae sarangdo yeogkkajiyeossna bwa

I guess my love has been here so far

Kkeutnal geos gatjanhdeon ginagin geuriumdeul

This nostalgia has been around for such a long time, it doesn’t seem to end

Mog-I meeoseo na hal su eobs-eossdeon

I’m choking, i couldn’t say

Ibyeor-iran apeun geu mal

Those heartbreaking words of parting

Areumdaun neoui gieogdeur-eun

All my beautiful memories of you

Ije nareul dugo tteonaryeogo hae

It’s leaving me right now

Nunmulcheoreom nae sarang-i jeomjeom heuryeojyeo

Like falling tears, my love is slowly dissipating

Michidorog neoreul guriwohan naega byeonhaega

Me who went crazy missing you, is gradually changing

Hogsirado niga okka bwa meomchwossdeon geor-eum

In case you would come back and your steps stop

Nado ijen neoreul jiwoya hana bwa

I should erased it all now

Jeongmal….

Really

Jiwoya hana bwa….haa….huuuu….

Should erased it now

Ijen neoreul jiwoya hana bwa

I should forget you now

Annyeong….

Goodbye

Download lagunya!

Notes:

Sukaaaa ma lagu ini....!!!
Sebenarnya dalam serial, ini bukan official song-nya Hyun Ki Joon dan Gong Ah Jung....tapi aku terlanjur suka ma lagunya....apalagi pas tahu terjemahan liriknya....aaahhh >.<

Source: kslyricsworld2, koreanlyric