Ost. Secret Garden Part 3

1. Reason – 4MEN

Geudaeneun naransaram moreujyo

You don’t know who I am

Geudaeneun amugeotdo moreujyo

You don’t know anything

Nugunga sarangeul hamyeon nareul algetjyo

You will know me when you love someone

Geudaega naegadwelsun eopgetjyo

You can’t be me

Shimjangeul bakkulsuneun eopgetjyo

We can’t change our hearts

Itorok sarangeul hamyeon naemam algetjyo

You will know my heart when you start to love

Cheoeumeuro dareul nugungareul, jikkyeojugoshipeun

For the first time, I want to protect someone

Geureonmaeum geudaeneun moreugetjyo~

You don’t know this feeling

Gidaedodweyo

You can lean on me

Cham manhi himdeureotjyo

I know it’s been hard

Cham manhi kidaryeot~jyo

You waited a long time

Neomu dorawaseo orae geollyeotjyo

It took too long to come back to you

Uyeoni anigetjyo…gaseumimeonjeo geudael algo

It’s not just a coincident, right…my heart recognizes you first

Kidaryeowatdago mareul haneyo oh ooh…

Tells me that it’s been waiting for you

Sarangeun manheun geoseul bakkujyo

Love changes a lot of things

Byeonhaji anheulgeotman gatatdeon

Even things you think that could never change

Nae jageun seubgwandeulmajeo byeonhage haetjyo

It’s changed even my little habits

Majimageun geudae igil

In the end I hope it will be you

Nawa hamkkehaneun geu sarami, geu sarami neoege~

The person will be with me, that person will be you

Gidaedodweyo

You can lean on me

Cham manhi himdeureotjyo

I know it’s been hard

Cham manhi kidaryeot~jyo

You waited a long time

Neomu dorawaseo orae geollyeotjyo

It took too long to come back to you

Uyeoni anigetjyo…gaseumimeonjeo geudael algo

It’s not just a coincident, right…my heart recognizes you first

Kidaryeowatdago malhaeyo

And tells me it’s been waiting for you

Oraejeonbuteo sarangingeol arasseotdago

It’s been love for a long time

Nal saranghaeyo geudae sesange wechilkke~yo

I will shout to the world that I love you

Ijen naega geudael jikkyeojukkeyo

I will protect you from now on

Naemomi bakkwindaedo, naemameul yeogi itjeo meonjeo

Even if my body changes, my heart is still here

Gaseumi geudaereul araboneyo

My heart recognizes you first

Source: Youtubebbism88, ragamuffinlyrics

2. Scar –Bois

Beolsseo myeotbeonjjae doraseoneyo

I turned around many times already

Geunyang moreuneuncheok useobeoryeotjyo

I laughed like it was nothing

Amu mal eopshi nae mameul sogyeobwado

Even if i lied to my heart without words

Geudaen naemam molla hemaeinayo

Are you wandering because you don’t know my heart

Deolkkeok geobina saranghandan mal

Suddenly i’m afraid saying I love you

Naegen iksokhaji anhdeon marira

They’re not words I’m used to saying

Gudeun ibsullo, saranghae, saranghanda

With hardened lips, I love you, I love you

Geudae dwitmoseube wechyeobomnida

I am shouting those words on your back

Gateun haneurarae sumeul swil su isseoseo

Because we breathe the same air

Deoneun baralsudo eopneun yokshimman

It would be too much to ask for more

Amugeotdo mollaseo kkeojyeoganeun sarangen

As love keeps growing without knowing

Dwidoraoneun sangcheoman

Only scars are coming back

Apa jugeodo nan i jaril maemdolgetjyo

Even though I’m hurt I’ll be there

Geudaegyeoteseo nan geujeo useumman

I can only smile when I’m next to you

Haengbokhalsu eopdaedo, dorikkilsu eopdaedo

Can’t be happy, can’t be changed

Naega taekhan saramijyo

You’re the one i chose

Meongdeun gaseumen sangcheoppunijyo

My bruised heart is full of scars

Dwireul dorabomyeon nunmulppunijyo oohh…

When I look back, there are only tears

Boiji anha nareul chatji mothaeseo

I can’t see because you can’t find me

Nae sarangdo geumsae sumebeorijyo

Even my love hides

Gateun haneurarae sumeul swil su isseoseo

Because we breathe the same air

Deoneun baralsudo eopneun yokshimman

It would be too much to ask for more

Amugeotdo mollaseo kkeojyeoganeun sarangen

As love keeps growing without knowing

Dwidoraoneun sangcheoman

Only scars are coming back

Apa jugeodo nan i jaril maemdolgetjyo

Even though I’m hurt I’ll be there

Geudaegyeoteseo nan geujeo useumman

I can only smile when I’m next to you

Haengbokhalsu eopdaedo, dorikkilsu eopdaedo

Can’t be happy, can’t be changed

Naega taekhan saramijyo

You’re the one i chose

Aesseo gogael dollyeo apeun nunmul gamchugo

Trying hard to hide my tears

Seuchyeojinagayo geogi geudaero

Are you passing by

Jeonhaji mothaetdeon mal haji mothae doraseo

I turned around without telling you

Oneuldo nan geujarinde

Even today i’m still there

Nunmul hanbangul da gaseume da chaeugo

Filling my heart with tears

Saranghandan maldo damadumnida~

I put those words in my heart

Wemyeonharyeogo haedo moreuneuncheok jinachyeo

I pass by like it was nothing

Dwidora gaseumman chijyeo

And then i beat my chest

Haengbokhalsu eopdaedo, dorikkilsu eopdaedo

Can’t be happy, can’t be changed

Naega taekhan saramijyo

You’re the one i chose

Source: Youtubebbism88, ragamuffinlyrics

3. Here I Am (Piano Ver.) – Mi

Here I am, yeogi here I am

Here I am, in this place here I am

Here I am, naega yeogie

Here I am, in this place

Yeogi inneunde

I am here

Here I am, jigeum here I am

Here I am, now here I am

Here I am jigeum yeogie

Here I am, in this place

Naega inneunde

I am here now

Nal dajweondo mojara

Even if it’s not enough

Nal beoryeodo mojara

Enough for me to show you

Naega neol eolmamankkeum saranghaneunjireul

How much i really love you

Moreulgeoya ama neol, here I am

You may never know but, here I am

Here I am yeogi here I am

Here I am, in this place here I am

Here I am naega yeogie

Here I am, in this place

Yeogi inneunde~

I am here

Nal dajweondo mojara

Even if it’s not enough

Nal beoryeodo mojara

Enough for me to show you

Naega neol eolmamankkeum saranghaneunjireul

How much i really love you

Gateun jarieseo neol kidarilkke

I’ll just wait for you in this place

Nal yokhaedo gwaenchanha

Even if you think it’s not enough, it’s fine

Nal beoryeodo gwaenchanha

It’s fine i’ll show

Naega neol eolmamankkeum saranghaneunjireul

How much i really love you

Moreulgeoya ama neon, here I am

You may never know but, here I am

Moreulgeoya ama neon, here I am

You may never know but, here I am

Source: Youtubeseraloves2pm, ragamuffinlyrics

Note:
Lagu 'Here I am (Piano Ver.)' lyricnya sama dengan yang versi asli, tapi yang menyanyikan hanya Mi tanpa 4MEN.

Ost. Secret Garden Part 2

1. Appear – Kim Bum Soo

Wae nae nunape natana

What appeard before my eyes

Wae nega jakku natana

What keeps you appear

Du nuneul gamgo nuumyeon

If i lie down and closed my eyes

Wae ni eolguri tteoolla oohhh...

Why is your face reminded

Byeol il anindeut hadaga

Not seem a big deal then

Gaseumi naeryeo andaga

To calm down my heart

Seuchineun iringe aniraneungeol

You’re not the passing filing

Geugeotmaneun bunmyeonghangabwa

That much is clear: it’s love

Sarangingabwa oohh...

Must be love

Nae moseubi bujokhadago neukkin jeok eopseosseo

I’ve never felt like that

Haru kkeutjaragi aswiun jeokdo eopseosseo ooohh...

By the end of day two i’ll never regret

Geunde malya jom isanghae mweonga

You know what something is weird

Bin teumi saenggyeobeoryeonnabwa

She must have an empty life

Nigawaya chaeweojineun teumi isanghae

The gap is filled weird know what life is all live

Salmeun da saraya aneungeonji

What have you done to this heart is still left

Ajik ireol mami namgin haesseonneunji

What have you done to this heart is still left

Sesang gajang na swibge bwatdeon

Like the easy thing I’ve seen in this world

Sarangttaeme tto eojireoweo

I also got her cluttered

Wae nae nunape natana

What appeard before my eyes

Wae nega jakku natana

What keeps you appear

Du nuneul gamgo nuumyeon

If i lie down and closed my eyes

Wae ni eolguri tteoolla oohhh….

Why is your face reminded

Byeol il anindeut hadaga

Not seem a big deal then

Gaseumi naeryeo andaga

To calm down my heart

Seuchineun iringe aniraneungeol

You’re not the passing filing

Geugeotmaneun bunmyeonghangabwa

That much is clear: it’s love

Sarangingabwa

Must be love

Sarangiya…sarangiya oohhh…

It was love... It was love...

Geuri nollalgeon aniljirado

Although I don’t know much

Geuge neoraneungeon midgi himdeungeol

It’s hard to believe this heart

Kkoape neoreul dugoseodo

Just before you leave

Mollatdeon naega deo isanghae

I don’t know why I’m feeling so strange

Wae nae nunape natana

What appeard before my eyes

Wae nega jakku natana

What keeps you appear

Du nuneul gamgo nuumyeon

If i lie down and closed my eyes

Wae ni eolguri tteoolla oohh…

Why is your face reminded

Byeol il anindeut hadaga

Not seem a big deal then

Gaseumi naeryeo andaga

To calm down my heart

Seuchineun iringe aniraneungeol

You’re not the passing filing

Geugeotmaneun bunmyeonghangabwa

That much is clear: it’s love

Sarangingabwa oohh...

Must be love

Ireollyeogo niga naegyeote ongeongabwa

Maybe you came to my side to do this

Source: ragamuffinlyrics, chacha-31

2. I Can’t – Mi

Ijen hwajangeul jiweodo

Even if I remove my make up

Nunmul eopshineun jiuji mothae

I can’t do it without tears anymore

Jakku hwajangi heulleodo

Even if the make up flows down

Geuge deo iksukhae

I’m used to that

Jeonhwaga wado

Even if I get a call

Chyeodabojido mothae

I can’t look at it

Nuneul gamado

Even if I close my eyes

Ni eolgulmalgon ttan saenggak mothae

I can’t think of anything except your face

Babdo jal meokji mothae, niga saenggaknalkkabwa

I can’t even eat, because I might think of you

Ni saenggage jehalkkabwa niga tteonanhuro

Because I might not be able to digest after you left

Oneuldo nunmullo harureul meokgo sara

Even today I live with tears

Noraen deudjido mothae, neowa nae yaegilkkabwa

I can’t listen to the music, because it might be a story of you and me

Urirang ttokgateulkkabwa, amugeotdo mothae

Because they might be like us, I can’t do anything

Neoeopshin nahonja, salji mothae

I can’t leave alone, without you

Ijen moreuneun beonhodo

Now I even pick up the phone

Niga anilkka badayamanhae

Thinking it might be you

Niga aninjul aneunde

Even though I know it’s not you

Neoigiman barae

I wish it was you

Jebal geumanhae

Please stop,

Nan neobakke eopneunde

You are all I have

Honja mweol eojjae?

What am I going to do?

Amugeotdo hal su eopneun nande

I can’t do anything alone

Babdo jal meokji mothae, niga saenggaknalkkabwa

I can’t even eat, because I might think of you

Ni saenggage jehalkkabwa niga tteonanhuro

Because I might not be able to digest after you left

Oneuldo nunmullo harureul meokgo sara

Even today I live with tears

Noraen deudjido mothae, neowa nae yaegilkkabwa

I can’t listen to the music, because it might be a story of you and me

Urirang ttokgateulkkabwa, amugeotdo mothae

Because they might be like us, I can’t do anything

Neoeopshin nahonja, salji mothae

I can’t leave alone, without you

Mothae~ Mothae~ Mothae~

I can’t…I can’t…I can’t

Naegen ni sarangi piryohae

I need your love

Honja saraseo mweohae, naega ni yeojajanha

What’s the point of living alone, I’m your girl

Neoeopshin nan andwejanha, neobakke mollaseo

I can’t do anything without you, I know only you

Neoeopshi molhaedo haji mothaneun nande

I can’t do anything without you

Chama jukjido mothae, niga doraolkkabwa

I can’t even die, because you might return

Amugeotdo mothae neoeopshin na honja

I can’t do anything without you

Salji mothae

I can’t live alone without you

Source: Youtubejstasimplesub2, ragamuffinlyrics

3. That Man – Baek Ji Young

Han namjaga geudaereul saranghamnida

One man loves you

Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida

That man is zealously loving you

Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo

As he follows you everyday like a shadow

Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

That man cries as she laughs

Eolmana eolmana deo neoreul

For how long how long more

Ireohke baraman bomyeo honja

As I look onto you like this alone

I baramgateun sarang, i geojigateun sarang

Do I have to do this wind-like love, this beggar-like love

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni ohh…

So that you would love me?

Jogeumman gakkai wa, jogeumman

Come just a bit closer, a bit closer

Hanbal dagagamyeon, du bal domangganeun

I, who loves you, and also has feet that run away when the foot approaches

Neol saranghaneun nan, jigeumdo yeope isseo

And also loves you, am still here

Geu namjan umnida

That man cries

Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida

That man’s personality is timid

Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida

So he learned how to laugh

Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun

He, who was many things that he can’t tell to his close friend

Geu namjaeui maeumeun nunmultuseongi

Has a heart full of tears

Geuraeseo geu namjaneun geudael

So that man

Neol sarang haetdeyo ttokgataseo

Loved you because you were the same

Tto hanagateun babo, tto hanagateun babo

Another idiot again, another idiot again

Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo oh..

Can’t you give me a hug, then go?

Nan sarangbadgo shipeo, geudaeyeo

I wanna receive love, you

Maeil sogeuroman, gaseum sogeuroman

Everyday with in me, with in my heart

Sorireul jireumyeo, geu namjaneun oneuldo geu yeope itdeyo

As you shout, that woman is next to you today too

Oohh…

Geu namjaga naraneun geol anayo?

Do you know that man is me?

Almyeonseodo ireoneun geon anijyo?

You’re not doing this when you know, right?

Moreulkkeoya geudaen babonikka~

You won’t know because you’re an idiot

Eolmana eolmana deo neoreul

For how long how long more

Ireohke baraman bomyeo honja

As I look onto you like this alone

I baramgateun sarang, i geojigateun sarang

Do I have to do this wind-like love, this beggar-like love

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni ohh…

So that you would love me?

Jogeumman gakkai wa, jogeumman

Come just a bit closer, a bit closer

Hanbal dagagamyeon, du bal domangganeun

I, who loves you, and also has feet that run away when the foot approaches

Neol saranghaneun nan, jigeumdo yeope isseo

And also loves you, am still here

Geu namjan umnida

That man cries

Note:
Lagu 'That Man' lyricnya sama dengan lagu 'That Woman', perbedaannya hanya pada kata 'woman dan man'. Begitu juga dengan lyric romanization-nya. Jadi aku hanya copy terjemahan english dari lagu 'That Woman' dan di edit.

Source: Youtubekero7642, ragamuffinlyrics

Ost. Secret Garden Part 1

1. That Woman – Baek Ji Young

Han yeojaga geudaereul saranghamnida

One woman loves you

Geu yeojaneun yeolshimhi saranghamnida

That woman is zealously loving you

Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo

As she follows you everyday like a shadow

Geu yeojaneun useumyeo ulgoisseoyo

That woman cries as she laughs

Eolmana eolmana deo neoreul

For how long how long more

Ireohke baraman bomyeo honja

As I look onto you like this alone

I baramgateun sarang, i geojigateun sarang

Do I have to do this wind-like love, this beggar-like love

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh…

So that you would love me?

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Come just a bit closer, a bit closer

Hanbal dagagamyeon, du bal domangganeun

I, who loves you, and also has feet that run away when the foot approaches

Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo

And also loves you, am still here

Geu yeojan umnida

That woman cries

Geu yeojaneun seonggyeogi soshimhamnida

That woman’s personality is timid

Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida

So she learned how to laugh

Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun

She, who was many things that she can’t tell to her close friend

Geu yeojaeui maeumeun nunmultuseongi

Has a heart full of tears

Geuraeseo geu yeojaneun geudael

So that woman

Neol sarang haetdeyo ttokgataseo

Loved you because you were the same

Tto hanagateun babo, tto hanagateun babo

Another idiot again, another idiot again

Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo oh…

Can’t you give me a hug, then go?

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo

I wanna receive love, you

Maeil sogeuroman, gaseum sogeuroman

Everyday with in me, with in my heart

Sorireul jireumyeo, geu yeojaneun oneuldo geu yeope itdeyo

As you shout, that woman is next to you today too

Ooohh…

Geu yeojaga naraneun geol anayo?

Do you know that woman is me?

Almyeonseodo ireoneun geon anijyo?

You’re not doing this when you know, right?

Moreulkkeoya geudaen babonikka~

You won’t know because you’re an idiot

Eolmana eolmana deo neoreul

For how long how long more

Ireohke baraman bomyeo honja

As I look onto you like this alone

I babogateun sarang i geojigateun sarang

Do I have to do this wind-like love, this beggar-like love

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni ohhh...

So that you would love me?

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Come just a bit closer, a bit closer

Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

I, who loves you, and also has feet that run away when the foot approaches

Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo

And also loves you, am still here

Geu yeojan umnida

That woman cries

Source: Youtubekero7642, ragamuffinlyrics

2. Here I Am – 4MEN feat. Mi

Here I am, yeogi here I am

Here I am, in this place here I am

Here I am, naega yeogie

Here I am, in this place

Yeogi inneunde

I am here

Here I am, jigeum here I am

Here I am, now here I am

Here I am jigeum yeogie

Here I am, in this place

Naega inneunde

I am here now

Nal dajweondo mojara

Even if it’s not enough

Nal beoryeodo mojara

Enough for me to show you

Naega neol eolmamankkeum saranghaneunjireul

How much i really love you

Moreulgeoya ama neol, here I am

You may never know but, here I am

Here I am yeogi here I am

Here I am, in this place here I am

Here I am naega yeogie

Here I am, in this place

Yeogi inneunde~

I am here

Nal dajweondo mojara

Even if it’s not enough

Nal beoryeodo mojara

Enough for me to show you

Naega neol eolmamankkeum saranghaneunjireul

How much i really love you

Gateun jarieseo neol kidarilkke

I’ll just wait for you in this place

Nal yokhaedo gwaenchanha

Even if you think it’s not enough, it’s fine

Nal beoryeodo gwaenchanha

It’s fine i’ll show

Naega neol eolmamankkeum saranghaneunjireul

How much i really love you

Moreulgeoya ama neon, here I am

You may never know but, here I am

Moreulgeoya ama neon, here I am

You may never know but, here I am

Source: Youtubeseraloves2PM, ragamuffinlyrics

3. Look (Watching / Gazing) – Yoon Sang Hyun

Amu maldo piryochi anhdago

Not a single word is needed

Meomchun shigyecheoreom yeogi seo itdago

I’m standing here like a broken clock

Eotteon apeumdo nae nun hana garilsu eopseoseo

My eyes cannot hide the pain

Nae mamsogen neul neoman sandago

I’ll always have you in my heart

Jjalbeun hansungando byeonhan jeok eoptdago

It hasn’t changed for a moment

Eotteon mannamdo, gaseumi da milchyeonae beoryeoseo

No matter what happens, i can’t push you out of my heart

Doraondan geu yaksokhanado eopshi

Even without your promise in return

Yongkkedo ireohke neol kidarinabwa...

I will still wait for you…

Barabonda, neo tteonan jariman

Gazing, at the place where you had left me

Barabonda, neon ulli eopjiman

Gazing, even though there’s no chance that you will be back

Na geuraeyaman jichyeo jamdeul sarange

It’s the only thing i can do for a love that is so exhausting

Neol jiweonael saenggakjocha gamhi jamshido mothanikka

I dare not think of forgetting you even for just a second

Muneul yeolmyeon isseul geot gatdago

Opened the door and felt that you were there

Eolpit balsorido deullin geot gatdago

I seemed to hear your soft footsteps

Jamdeun huedo bamsaedorok myeot beoneul kkaeeoseo

I woke up many times at night thinking of you

Nunmul eopshi deo amureon ildo mothal

I could do nothing without breaking into tears

Bigeobhan haruga ttodashi balgado

I was afraid to face the day

Barabonda, neo tteonan jariman

Gazing, at the place where you had left me

Barabonda, neon ulli eopjiman

Gazing, even though there’s no chance that you will be back

Na geuraeyaman jichyeo jamdeul sarange

It’s the only thing i can do for a love that is so exhausting

Neol jiweonael saenggakjocha gamhi jamshido mothanikka

I dare not think of forgetting you even for just a second

Ohhh….

Gaseum ta beorigo ibsul gallajyeodo

With a burning heart and parched lips

Chamji mothaeseo neol ttodashi

Unable to control myself, i called your name again and again

Bolleobonda sseurarin ireumman

I know this is the only name

Chueogedo beil geol aljiman

That will reside in my heavily scarred memory

Na geuraeyaman, jidokhido apaseo

This is all i can do, the pain is so better

Neol sshiseonael saenggakjocha gamhi mothage

I dare not think of letting you slip away from my memory

Neowaeui jjalbeun sarangdo gwabunhaetdeon geol

I didn’t know i was undeserving of the brief love with you

Al su eopseoseo, arado moreun cheok nunmulman

I pretended that i didn’t know, I felt such misery that I cried

Source: Youtubejstasimplesub2, ragamuffinlyrics